Tin tức cập nhật:

  HOTLINE LIÊN HỆ

0964 183 365

  VIDEO CLIP

  FACEBOOK FANPAGE

  ĐỊA ĐIỂM CÔNG TY


  HÌNH ẢNH VÀ SỰ KIỆN

CHI TIẾT REVIEW BÀI VIẾT

Đi tìm Tam Quốc Chí


Image

Những nhân vật được “biểu tượng hóa” đến mức tối đa trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, một ngày nào đó ắt phải được nhìn nhận lại theo nhu cầu và nhận thức tương ứng của thời đại.

CHI TIẾT NỘI DUNG:


Có cậu con trai nào thuở nhỏ không từng một lần đọc qua Tam Quốc, nghe người lớn bàn Tam Quốc?
Đã biết đến Tam Quốc, có chàng trai nào lại không ấp ủ giấc mơ đao thương kiếm kích, tung hoành trận mạc phóng mắt nhìn giang sơn, chỉ tay bình thiên hạ?
Đã rành Tam Quốc, có mấy ai lại không biết đến những cố sự “tam cố thảo lư”, “thất cầm thất túng”, “lục xuất Kỳ Sơn” hay “tam khí Chu Du”?
Tôi đã từng là một cậu trai như thế, tuổi trẻ của tôi đã từng đi qua hết những cung bậc cảm xúc như thế cùng với Tam Quốc Diễn Nghĩa của La Quán Trung. Từng người từng người trong bộ tiểu thuyết đó đã được xây dựng với tính điển hình cực kỳ cao. Họ chiếm giữ một thuộc tính sâu đậm đến mức hễ nhắc đến thuộc tính đó, là nhắc đến họ. Nóng tính hả, còn ai nóng hơn Trương Phi? Nhân nghĩa ư, có ai khác bì được với Lưu Bị? Cúc cung tận tụy ư, chỉ có thể là Gia Cát Lượng. Tam Quốc Diễn Nghĩa vì thế cứ sống mãi trong lòng của người yêu thích văn học, vì thế vẫn cứ là cuốn sách tôi không thể không đọc suốt bao nhiêu mùa hè của thời học sinh, sinh viên.
'Lạc trôi' giữa thế giới Tam Quốc
Bất chấp sự thật rằng Tam Quốc Diễn Nghĩa chỉ là một tác phẩm văn học, mức độ hòa trộn của nó vào đời sống lớn đến nỗi khiến người ta vẫn không ngừng suy xét và đặt nghi vấn về hành trạng và tâm lý của nhân vật. Nhìn từ góc độ nhận thức xã hội, đây là chuyện thường tình. Những nhân vật được “biểu tượng hóa” đến mức tối đa trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, một ngày nào đó ắt phải được nhìn nhận lại theo nhu cầu và nhận thức tương ứng của thời đại. Logic của cuộc sống hiện tại không chấp nhận mức độ “tuyệt đối” trong bình xét con người, vậy thì những “tuyệt nghĩa Quan Vũ” hay “tuyệt trí Khổng Minh” ắt phải đứng trước áp lực đánh giá lại về tính cách, tài năng, tư tưởng; và những “tuyệt nhân Lưu Bị”,“tuyệt gian Tào Tháo” ắt phải bị nghi ngờ rằng có nhân đến mức đó không, có gian đến thế không…?
Dần dần, báo chí cũng bắt đầu khai thác nhiều về đề tài này. Nhưng thẳng thắn mà nói, đa phần đều là những bài viết mang tính chất câu view bằng tít gây sốc, bằng chủ đề đầy rẫy thuyết âm mưu, chẳng hạn: Lưu Bị "mượn tay" Tôn Quyền để triệt hạ Quan Vũ; Triệu Vân là nữ cải nam trang; Gia Cát Lượng bức Bàng Thống vào tử lộ… Tít được giật rất kêu, âm mưu nghe ra rất lớn, thậm chí một số ý kiến của “chuyên gia” Trung Quốc cũng được trích dẫn. Nhưng rốt cuộc, chỉ là trích dẫn chủ quan, không hề có cơ sở sử liệu, các luận điểm nặng về suy diễn, đoán mò, thiếu chứng cứ.
Cùng với sự xuất hiện của một loạt các tác phẩm bình luận Tam Quốc, lần lượt Tào Tháo, Lưu Bị, Lữ Bố, Ngụy Diên, Khổng Minh, Chu Du, Giả Hủ, Quách Gia… đều lọt vào làn sóng “xét lại Tam Quốc”. Dữ liệu lịch sử thiếu vắng, trong khi dữ liệu văn học (Tam Quốc Diễn Nghĩa) và các tác phẩm phái sinh Tam Quốc khác (phim ảnh, game, truyện tranh…) lại tràn lan càng khiến cho những đánh giá nhân vật, những xét lại sự kiện lại càng dễ sai lệch. Vấn đề quan trọng là đánh giá lại như thế nào, bằng phương pháp luận gì, từ những góc độ nào, và cái cốt lõi đầu tiên: sử dụng tư liệu nào cho hợp lý?
Tôi đã trôi nổi giữa những suy nghĩ ấy khá lâu. Lạc trôi giữa những bàn luận Tam Quốc vô căn cứ, nặng cảm tính, lí luận thì nhiều mà dẫn chứng chẳng thấy đâu. Lạc trôi giữa vô vàn những diễn đàn/mạng xã hội chuyên “bình Tam Quốc” mà thật ra bình thì ít, ném đá thì nhiều. Như một người đứng nhìn những tượng đài yêu quý lần lượt bị giật sập, tôi cố đi tìm cho mình một quan điểm tương đồng, hay ít nhất cũng là một sự đồng cảm. Trời không phụ người, cuối cùng tôi tìm được một nơi lý thú. Đó là một diễn đàn mà đa số thành viên đã lớn tuổi (ngoài 30), đàm đạo túc tắc thôi nhưng lại không kém phần sâu sắc trong cái nhìn về Tam Quốc. Với tôi đó là một may mắn, bởi đó chính là nơi sinh hoạt của những người về sau đã hoàn thành việc dịch bộ sử về thời kỳ Tam Quốc yêu thích của tôi – bộ TAM QUỐC CHÍ (tác giả Trần Thọ - Bùi Tùng Chi).
Một năm cùng “TAM QUỐC CHÍ”
Ít ai biết, cách đây gần 10 năm trên diễn đàn mạng ấy, những bàn luận xoay quanh chủ đề “Thời Tam quốc – Lịch sử và Tiểu thuyết” đã dần hình thành nên một nhóm dịch thuật không chuyên, với tôn chỉ nghiên cứu “lấy chính sử làm xương cốt, lấy bàn luận làm da thịt, mà lấy cái lòng yêu Tam Quốc Diễn Nghĩa làm hồn phách”. Để rồi TAM QUỐC CHÍ - một bộ sử rất quan trọng trong số Nhị thập tứ sử của Trung Quốc- đã được chuyển ngữ thành công như là kết tinh của những giá trị tinh thần đó.
Một năm sau đó, với cá nhân tôi, bộ sử TAM QUỐC CHÍ đã là một người bạn không thể tách rời. Không chỉ bởi tôi cần nó cho việc nghiên cứu, viết lách; mà trước tiên, bởi nó là một bộ sách thú vị, hấp dẫn và giá trị.
Không hấp dẫn sao được khi tôi có thể ngắm nhìn những diện mạo khác của những nhân vật tôi từng hết lòng hâm mộ hoặc hết sức căm ghét? Không thú vị sao được khi đó là cơ hội để đối chiếu hình tượng.

Bài cảm nhận của tác giả Nguyễn Đỗ Thuyên đăng trên báo Tiền Phong online

ĐỐI TÁC LIÊN KẾT

Image
Image
Image
Image
Image

CÔNG TY TNHH SÁCH VÀ TRUYỀN THÔNG VN


Địa chỉ trụ sở chính: số 23, ngách 56, ngõ 376, đường Bưởi, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: 0964 183 3650 - Hotline: 024 62932066
Email: trithuctrebooks@gmail.com

Chat với TriThucTre